Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

hit targets

Толкование Перевод

1 поражать цели

hit targets

Русско-английский аэрокосмический словарь > поражать цели
2 поразить цели

hit targets

Русско-английский аэрокосмический словарь > поразить цели
3 облучит цели

1. illuminate the targets

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. illuminate the target

невыгодная цель — unprofitable target

отвечать цели — answer to the purpose

отражение от цели — target reflection

легко поражаемая цель — sitting target

моделирование цели — target simulation

3. illuminating target

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

4. illuminate targets

поражу цель — hit targets

длина цели — target length

карта целей — target chart

курс цели — target heading

ложная цель — false target

5. illuminating targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

облучать цели — illuminate the targets

обнаружение цели — target acquisition

6. illuminating a target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

7. illuminate a target

прослушиваемая цель — audible target

радиолокационная цель — radar target

сопровождение цели — target tracking

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучит цели
4 облучать цели

1. illuminate the targets

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

2. illuminate the target

поражу цель — hit targets

длина цели — target length

карта целей — target chart

курс цели — target heading

ложная цель — false target

3. illuminating target

модель цели — model target

нужная цель — right target

рейка с целью — target rod

сила цели — target strenth

ближняя цель — close target

4. illuminate targets

воздушная цель — air target

высота цели — target height

данные о цели — target data

датчик цели — target sensor

плановая цель — type target

5. illuminate a target

ясная цель — clear aim

цель войны — aim of a war

наводимо на цель — targeted

азимут цели — target bearing

корабль - цель — target ship

6. illuminating targets

матрица целей — target array

пеленг цели — target bearing

поражать цели — hit a target

поражение цели — target kill

реактивная цель — jet target

7. illuminating a target

обстреливание цели — shelling a target

опознание цели — target identification

сопровождающий цели — tracking targets

уничтожение цели — destroying a target

характеристика цели — target signature

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучать цели
5 поражу цель

1. hit targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. hit a target

попадать в цель — hit

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражу цель
6 поражать цели

1. hit a target

попадать в цель — hit

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

2. hit targets

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

невыгодная цель — unprofitable target

облучит цели — illuminate the targets

отражение от цели — target reflection

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражать цели
7 путь цели

target path

зона цели — target area

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

поражу цель — hit targets

Русско-английский военно-политический словарь > путь цели
8 район цели

target area

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

поражу цель — hit targets

Русско-английский военно-политический словарь > район цели
9 обнаружит цели

1. detect the targets

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

2. detect the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

3. detect targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

невыгодная цель — unprofitable target

облучит цели — illuminate the targets

4. detect a target

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

внеплановая цель — opportunity target

отражение от цели — target reflection

преследование цели — pursuing the aim

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаружит цели
10 сопроводит цели

1. track targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. tracking targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

невыгодная цель — unprofitable target

облучит цели — illuminate the targets

3. tracking a target

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

выделение сигнала цели на общем фоне — target determination

тревожная сигнализация при обнаружении цели — target alarm

4. track a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопроводит цели
11 выполнить план

1) General subject: hit the target, (по) reach (one's) targets (These officers helped his fellow officers to reach their arrest targets by planting drugs on innocent victims.), realize the target, (провести в жизнь) realize a plan

2) Makarov: fulfil a plan, hit target, implement a plan, realize a plan, realize target, to fulfil a plan, carry out a plan

Универсальный русско-английский словарь > выполнить план
12 цель цел·ь

1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purpose

бьющий в цель перен. — well-directed

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

не попасть в цель — to miss one's aim

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

приближаться к цели — to near one's goal

соответствовать целям — to fit purposes

ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с единственной целью — with the sole purpose / object (of)

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

2) (для стрельбы) target

быть целью (для) — to be a target (for)

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

защищённая цель (в противоядерном отношении) — hard target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

Russian-english dctionary of diplomacy > цель цел·ь
13 достигнуть намеченной цели

1. hit the target

облучит цели — illuminate the targets

отвечать цели — answer to the purpose

отражение от цели — target reflection

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

2. realize the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть намеченной цели
14 попадать в цель

1. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

попасть в цель; попадать в самую точку — hit home

поражать космическую цель — hit a space target

достигнуть намеченной цели — hit the target

поражать цель — to obtain a hit

2. hit the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. touch the spot

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в цель
15 выполнить плановое задание

1. hit the target

выполнит плановое задание — reach the targets

выполнил плановое задание — reached the targets

выполняет плановое задание — reaches the targets

задание по выпуску продукции — production target

показатель плана; плановое задание — plan target

2. realize the target

производственное задание — production target

целевое задание по взносам — pledging target

задание путевого угла — selecting the track angle

плановое задание по производству топлива — fuel target

самостоятельное плановое задание — disaggregated target

Русско-английский большой базовый словарь > выполнить плановое задание
16 точность поражения цели

accuracy in hitting targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский военно-политический словарь > точность поражения цели
17 поражающий цели

1. hitting targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. hitting a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражающий цели
18 поразивший цели

1. hitting targets

внеплановая цель — opportunity target

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

невыгодная цель — unprofitable target

2. hitting a target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поразивший цели
19 выполнит плановое задание

reach the targets

основное задание — key target

суточное задание — daily target

плановое задание — target figure

выполнить плановое задание — hit the target

снизить плановые задания — to lower targets

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнит плановое задание
20 бомбометание по малоразмерным целям

Military: bombardment to hit small targets (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense)

Универсальный русско-английский словарь > бомбометание по малоразмерным целям

Страницы

См. также в других словарях:

hit list — hit′ list n. Informal. 1) cvb sts a list of people singled out as targets for murder 2) cvb sts a list of people, programs, etc., to be opposed • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
Hit — A dealer who agrees to sell at the bid price quoted by another dealer is said to hit that bid. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. hit hit 1 [hɪt] verb hit PTandPP hitting PRESPART 1. [transitive] to reach a particular level or… … Financial and business terms
hit — [[t]hɪ̱t[/t]] ♦ hits, hitting (The form hit is used in the present tense and is the past and present participle.) 1) VERB If you hit someone or something, you deliberately touch them with a lot of force, with your hand or an object held in your… … English dictionary
Hit 'Em Up — Infobox Single Name = Hit Em Up Artist = 2Pac featuring Outlawz Album = Greatest Hits B side = How Do U Want It Released = 4 June 1996 Format = 12 inch single Recorded = 1996 Genre = Rap Label = Death Row/Interscope Writer = Producer = Johnny J… … Wikipedia
Hit (internet) — A hit is a request to a web server for a file (web page, image, JavaScript, Cascading Style Sheet, etc.). When a web page is uploaded from a server the number of hits or page hits is equal to the number of files requested, therefore one page load … Wikipedia
hit-and-run — 1) ADJ: ADJ n A hit and run accident is an accident in which the driver of a vehicle hits someone and then drives away without stopping. ...the victim of a hit and run accident. ...a hit and run driver in a stolen car. 2) ADJ: ADJ n A hit and run … English dictionary
hit list — Slang. 1. a list of persons singled out as targets for murder. 2. a list of people or programs to be acted against or disposed of. [1970 75] * * * … Universalium
hit civilian targets — strike non military facilities with missiles or other explosives … English contemporary dictionary
Point targets — are 1. A target of such small dimension that it requires the accurate placement of ordnance in order to neutralize or destroy it. 2. nuclear A target in which the ratio of radius of damage to target radius is equal to or greater than 5. [(JP 1… … Wikipedia
Sam & Max Hit the Road — Cover artwork by Steve Purcell Developer(s) … Wikipedia
Designated Targets — Author(s) John Birmingham … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

hit targets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

hit targets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: